JR Cafe Hokkaido Time!

Greetings, everyone. This is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. It’s the month of Hokkaido at Japan Rail Café this June, and my office is participating in this Saturday’s JR Café Hokkaido Time! Special guest travel blogger Isabel Leong and I will be presenting during this event, where we will be talking about our […]

Soup Curry restaurant SAMA is coming Singapore

Greeting, everyone. This is Saeki from Hokkaido Government Representative Office in Singapore. At Shenton Way, Soup Curry and Café SAMA, originally from Sapporo, Hokkaido; has opened. Soup Curry is the soul food of Hokkaido, and is different from traditional Indian or Japanese-style curry. Soup curry is popular in Hokkaido, and there are over 1,400 soup […]

スープカレー専門店がシンガポールにオープンしました

皆さん、こんにちは。北海道ASEAN事務所の佐伯です。 シンガポールのオフィスビルの一画に、札幌に本店があるスープカレー&カフェ「SAMA」がオープンしました。スープカレーは北海道のソウルフードで、インドカレーとも家庭で作られるカレーとも違い、スパイスの効いたさらさらのスープに大きな具材が入っているのが特徴です。札幌には200軒以上ものスープカレー専門店があると言われていて、北海道では一般的な料理です。しかしながら日本にいても北海道以外ではあまり食べる機会がないので、近くに行った際はぜひお立ち寄りください。札幌と同じ味が食べられますよ! SAMA 6A Shenton Way, Downtown Gallery, #03-26,Singapore 068815 tel +65 6224 0590

運河から山脈まで(4/4)

みなさん、こんにちは。北海道ASEAN事務所のナズルです。 今度の出張の最後の観光スポットは小樽とニセコ、宿泊地としては札幌です。まずは小樽、ここは有名な観光スポットであり、札幌市から電車で約45分で行けます。地元の冬のお祭りをみるために行きましたが、行ってみて外国人観光客に人気がある理由がわかりました。 初めてJR小樽駅に到着したら、有名な小樽運河が駅の出口から目の前にはっきり見えたのはびっくりしました。小樽を訪問するのに丸一日必要だと一般的に言われており、当然観光客は札幌に泊まって、デイトリップとして小樽を訪問します。小樽市を歩き回ったら、美味しいものたくさんあったし、景色もいいし、場所が便利などで、なぜ世界中から大勢の観光客を引き付けるのかほぼ分かるようになりました。 夜になったら、小樽市はキャンドルライトのワンダーランドになりました。堺町の人気のあるガラス屋がライトアップし、道にもキャンドルライトの氷像が並び、そして小樽運河は写真の好きなファンと海外来訪者の集合スポットになりました。ようやく、小樽市は絶対に訪問するべき所であると分かるようになりました。 翌朝、最後の訪問場所としてニセコという12月から3月にはスキーで非常に有名な山地の所に行きました。3時間のバスに乗って、ニセコひらふバスターミナルに到着しました。こちらから出発して、ニセコの2つの町(ニセコと倶知安)を視察に行きました。 ガイドによると、ニセコは提供できる土地がたくさんあるので出来るだけ投資者を引き付けて、ホテル・宿泊施設などを開発して欲しいそうです。しかし、冬以外の季節の多くの観光客が必要で、またホテルを管理するのに労働力も要ります。ニセコはほぼ別の国だと感じました。冬の間、周りの人はみんなほぼ外国人ばっかりで、大半はオーストラリアから来ていました。 ついに冬にニセコを訪問出来て良かったです。しかし、夏の頃に何を見ることが出来るのか気になっています。ニセコでは緑が多いし、農産品も多いし、ニセコに別荘の購入するのは外国人には人気があるようです。 これで、第2回目の北海道出張が終了しました。今回の旅はずっと東の知床から西のニセコのスキーリゾートまで周遊出来ました。疲れたけれど楽しい旅で、次の出張として北海道の一番北の方にある礼文・利尻島と富良野の幅広いラベンダー畑を見ようと思っていますので、お楽しみに!

From a Canal to a Mountain Range (4/4)

Greetings, everyone. This is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. My last two stops for this business trip will be Otaru and Niseko. For these locations, my accommodation remains in Sapporo. My first stop will be Otaru, a famous tourist destination that is only a 45-minute train ride away from Sapporo. I visited this […]

Opening of "LITTLE HOKKAIDO”

  Greetings, everyone. This is Saeki from Hokkaido Government Representative Office. An eating spot named ‘LITTLE HOKKAIDO’ has opened at Resort World Sentosa from 18 Apr 2017. Sentosa is an island located south of Singapore, and it has been transformed into an island-wide theme park. The island now has a large-scale casino, aquarium, and Universal […]

リトル北海道の開店

みなさん、こんにちは。北海道ASEAN事務所の佐伯です。 シンガポールの観光地の1つ、リゾートワールドセントーサ内に「リトル北海道」という飲食ブースが2017年4月18日に開店しました。リゾートワールドセントーサはシンガポールの南側に位置する島で、島全体がテーマパークになっています。大型カジノや水族館、ユニバーサルスタジオシンガポールがあり、世界中から観光客が訪れます。昨年11月にリゾートワールドセントーサで北海道が開催したフェア「Hello, Hokkaido」にも出店した3企業が運営しており、北海道食材を使った本場の味が楽しめます。こちらで提供しているメニューには定番のソフトクリームやサッポロビールに加えて、スープカレーやスナッフルズのチーズケーキまであります!これは私のように現地に住む日本人にとってもうれしい事です。 みなさん、リゾートワールドセントーサに行ったら、「リトル北海道」を探してみてください。  リトル北海道店舗      

Hokkado Marine Products Seminar

Greetings, everyone. This is Saeki from Hokkaido Government Representative Office in Singapore. I joined the seminar regarding Hokkaido marine products on 22 Apr 2017 at WADATSUMI, a Japanese restaurant located in Tanjong Pagar. This seminar was held by Hokkaido fishermen’s cooperative association, and had two part: one is a presentation, the other is a sampling […]

北海道海産物セミナーに参加しました

みなさん、こんにちは。北海道ASEAN事務所の佐伯です。 4月22日、タンジョンパガーにある日本食レストラン神田わだつみで開催された北海道海産物セミナーに参加してきました。このセミナーは北海道ぎょれんが主催し、プレゼンテーションと試食会がありました。 北海道は3つの海に囲まれており、日本でも有数の漁業資源が多い地域です。日本国内では美味しい食材が多い事で有名であり、特に帆立・秋鮭・鰊等が主要な商品です。試食会でもこれらの食材を使った料理がいくつかありました。 試食会では帆立・鰊の刺身・寿司やいくらと鮭の炊き込みご飯、鮭のちゃんちゃん焼き(北海道の郷土料理)等がありました。シンガポールの人たちにも大好評であり、特に刺身・寿司はすぐになくなってしまいました。 プレゼンテーションでは「北海道の魚はおいしい」がキーワードとして出されていました。北海道フェアは2017年5月31日まで開催中です。皆さんもぜひ神田わだつみに行って、この言葉を使ってみてください。