「しりべし」の食・観光情報(春~秋編)

こんにちは、北海道ASEAN事務所のナズルです。 今週は、北海道の南西部に位置する「後志地域」をご紹介します。 後志地域では春~秋にかけて、羊蹄山や積丹の海岸など美しい景観、小樽運河などの史跡、美しい紅葉を楽しめるスポット、たくさんの温泉などを楽しむことができます。 また、これからの季節は余市町・仁木町のリンゴ、ブドウなどのくだもの狩りがオススメで、これらの上質な果物を加工したジュースなども名品です。 さらにこの2町にはたくさんのワイナリーがあり、個性のあるワインのほかウイスキー、日本酒、地ビールと美味しいお酒を楽しむことが出来ます。また、後志の海は最高級の「なまこ」の産地でもあります。 見て・味わって季節を楽しめる後志地域に、ぜひいらしてくださいね。

Food and Travel in Shiribeshi (Spring~Autumn Edition)

Greetings everyone, this is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. This week, we are introducing to you the southwest region of Shiribeshi sub-prefecture of Hokkaido. In spring and autumn, visitors can enjoy the beautiful landscapes of Mount Yotei and the coasts of Shakotan Peninsula, the historical landmark Otaru Canal, various spots for witnessing falling […]

Hokkaido Fair @ Hoshino Coffee!

Greetings, everyone. This is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. Hoshino Coffee is having a Hokkaido Fair from 5 Sep onward at all branches in Singapore. During this period, they are introducing new Japanese-Western dishes that use authentic Hokkaido ingredients. Some of the new dishes include: ‘Hokkaido’ Soup Spaghetti (signature special!), using scallops with […]

Introduction to ‘Ishikari Days~Hokkaido TabiGokoro’

Greetings, everyone. The Ishikari Sub-prefectural Bureau has launched a new Facebook group called ‘Ishikari Days-Hokkaido TabiGokoro’ that shares information on tourism and food in the region. It shares a wide range of information by local people that many do not know about, such as lesser-known tourist spots. At Ishikari Days, we would like to invite […]

日本で一番水の綺麗な支笏湖で北海道の大自然と美味しい料理を満喫!

こんにちは、石狩振興局です。石狩地域は札幌や新千歳空港を含む道内でも特にアクセスの良い地域です。 今回は、魅力あふれる石狩から支笏湖周辺エリアを紹介します。 支笏湖は札幌圏にありながらも北海道の大自然を満喫できる国立公園で、札幌中心部や新千歳空港から車で1時間程度の場所に位置します。 支笏湖は日本一水の綺麗な湖として知られており、神秘的な湖の美しさを楽しめるカヤックやラフティングといったアクティビティなどが人気です。冬にはアイスダイビングなどの非日常的な体験もできるほか、湖水をスプリンクラーで吹き付けて凍らせた大小様々なオブジェが立ち並ぶ「氷濤まつり」も多くの観光客を魅了します。 湖畔沿いには温泉もあり支笏湖を眺めながら癒やされるのもいいですね。 6月から8月までは名産品の天然ヒメマスを使った料理を湖畔の商店街や温泉で味わうこともできますので、支笏湖の夏の味覚を楽しんでみてはいかがでしょうか。 参考:千歳市ホームページ(http://www.welcome-to-chitose.jp)

Enjoy delicious foods and Hokkaido’s nature with Japan’s cleanest water from the beautiful Lake Shikotsu!

Greetings, this is the Ishikari Subprefecture Bureau. The subprefecture includes Sapporo and Chitose, and has good access from within Hokkaido. I would like to introduce to you the beautiful Lake Shikotsu and the area around it. Lake Shikotsu is close to Sapporo, and is a national park that has the splendor of nature. It’s only […]

Travel tips for November in Hokkaido [Scoot Special Blog Entry]

Greetings. This is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. Scoot’s seasonal Singapore to Hokkaido’s New Chitose Airport direct flights are back from 2 November 2018 to 10 February 2019. In conjunction with the flight carrier, the Hokkaido Government Representative Office is glad to share with our readers a recommended travel itinerary for Hokkaido for […]

マニラへの出張

こんにちは。北海道ASEAN事務所のナズルです。 ブルネイへの出張後、次はフィリピンの首都であるマニラへ行きました。マニラを訪れたことはありましたが、数年ぶりなので街がどのように変わっているのか興味がありました。 ホテルにチェックインした後、マニラのビジネス街に出ると、その変わり様にとても驚きました。以前に訪れた時よりも遥かに綺麗になっていて、シンガポールに似ているところもありました。 マカティシティには多くの日本食レストランがあり、日本のコンビニもあります。多くのショッピングモールがあり、アヤラセンターマカティ、グリーンベルトモール、そして海の近くにあるSMモールオブアジアを視察しました。SMモールの中には多くのラーメン店がありますが、そこには北海道のらーめん山頭火もあります。シンガポールのらーめん山頭火と同じで、味がしっかりと守られていてとても美味しかったです。 マカティシティはとても近代的になり、数年前と比べると大変発展していました。現代的な環境ではありますが、時折長い渋滞に巻き込まれます。以前に比べてとても綺麗になっていて、フィリピンの他の町も是非見てみたいと感じました。

Business Trip to Manila

Greetings. This is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. After my brief business trip to Brunei, my next destination was Manila, the capital city of the Philippines. I have been to Manila before but it was a few years ago, and I was interested to know how much the city has changed since. I […]

ブルネイへの初めての出張

こんにちは。北海道ASEAN事務所のナズルです。 東南アジアでは色々な国を訪問しました。ブルネイには行ったことはありませんでしたが、2週間前に出張で行く機会がありました。到着した直後、ブルネイ空港のマレー様式の建築にとても感動しました。そして入国カウンターを出て直ぐにROYCEのお店が目に飛び込んできたことに、とても驚きました。 ホテルにチェックインをした後、首都のバンダルスリブガワンを巡り、オマール・アリ・サイフディン・モスクや近くの商業施設を訪問しました。 次はブルネイ川に行き、船を乗り都市の周りを見ました。マレー語のガイドが近くに森の近くまで案内され、野生の天狗猿や町から離れた田舎を見ることができました。多くのブルネイ人はまだ水上集落に住んでいて、小学校も多くあります。 最後に、川の傍にある日本食レストランで夕食を取りました。新鮮で美味しい料理に感動しました。その上、シンガポールに比べてとても安いです。残念ながら、ブルネイはイスラムの国なのでお酒の販売は禁止されていて、お酒やビールは飲むことができませんでした。 ブルネイには緑が多く、静かで平和な国です。シンガポールとマレーシアとの中間の雰囲気があり、シンガポールの近代性とマレーシアの文化とが混ざり合ったように思えます。他の東南アジアの国とは大きく違いました。ブルネイに1度でも行くことが出来て良い経験になりました。