こんにちは、北海道ASEAN事務所のナズルです。 今週は、北海道有数の流氷観光地、網走をご紹介します。 網走では、1月中旬頃から3月下旬頃にかけて、シベリアのアムール川から、1000キロもの旅をした流氷がオホーツク海を埋め尽くします。 その流氷の海を砕きながら進む流氷観光砕氷船「おーろら」。氷が砕ける音や衝撃を肌身で感じられ、運がよければ氷の上にアザラシやオオワシ、オジロワシを見ることができます。この冬は、流氷観光砕氷船「おーろら」に乗って、流氷を楽しむのはいかがでしょうか。 また、網走駅と知床斜里駅間では、冬のオホーツク海沿岸を走る観光列車「流氷物語号」が1月下旬から2月下旬にかけて走っています。列車のデザインは、オホーツク海をイメージした青のラッピングと、流氷をイメージした白のラッピングの２種類があります。列車の爽やかな外観の「流氷物語号」に乗って、列車からの壮大なオホーツク海と流氷を一望するのもオススメです。

Greetings, this is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. This week, I’m introducing to you the city of Abashiri for Hokkaido’s all-famous drift ice experience. From mid-January to end of March, you can witness ice travelling up to 1,000 kilometers from Siberia’s Amur River to the region of Okhotsk in Abashiri. You can witness […]

こんにちは、北海道ASEAN事務所のナズルです。 別海町の北東には海に突き出た海老のような形をした半島があります。冬になるとその半島の内湾が凍りつき、真っ白な氷の平原、「氷平線」が現れます。 スノーシューをつけ氷の上を歩く「氷平線ウォークツアー」と、ソリに乗って氷の上を移動する「氷平線ソリツアー」があります。遠近感を利用して撮る面白いトリック写真も人気です。 普段見ることのできない不思議で幻想的な氷の景色を見に行きませんか。運がよければ、シカの群れが横断する光景やキツネが歩く姿が見られるかもしれません。

Greetings, this is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. In the north-east of the town of Betsukai, lies a lobster-shaped peninsula that stands out from the sea. The peninsula’s inner bay freezes over during winter, and a completely white ice prairie called ‘Hyou-Hei-Sen‘ (trans. ‘ice horizon line’) appears. Visitors can put on snowshoes and […]

こんにちは、北海道ASEAN事務所のナズルです。 今回は、野鳥の楽園「根室」をご紹介します。根室は日本で見られる野鳥の60%が記録されるなど、豊かで多様な自然が希少な野鳥を育んでいます。 特に、これから冬にかけて、世界中から多くのバードウォッチャーが訪れます。その一番のねらいは、翼を広げると2m 50㎝にもなる「オオワシ」です。 凍った「風蓮湖」には、多い時は800羽ほどが集まり、道の駅「スワン44ねむろ」などから見ることができます。 そのほか、根室市内では、ケイマフリやエトロフウミスズメなどの海鳥が見られるバードウォッチングクルーズや、シマエナガなどの小鳥を楽しめる野鳥観察小屋（ハイド）なども各所に設置され、「春国岱」ではユキホオジロやハギマシコなども見られます。 また、根室市だけでなく、周辺地域の釧路ではタンチョウ、知床地域ではシマフクロウなども見ることができるので、合わせて野鳥や自然を満喫してみてはいかがでしょうか。

Greetings, this is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. This week I want to introduce to you Wild Birds Paradise ‘NEMURO’. Nemuro is home to 60% of all wild birds officially sighted in Japan, and the abundant and diverse natural environment is raising the endangered number of wild birds in the area. In particular, […]

こんにちは、北海道ASEAN事務所のナズルです。 寒さの厳しい十勝の冬ですが、冬限定の絶景もございます！ 豊頃町の大津海岸では、十勝川を覆いつくす氷が太平洋に流れ出し、波で洗われた後、砂浜に打ち上げられた「ジュエリーアイス」を見ることができます。日の光に照らされる様子はまさに“宝石”です。 ノルウェー公認のサンタのまち、広尾町の「サンタランド」では、10月下旬から12月まで、15万球のイルミネーションで彩られ、ロマンチックなクリスマスムードを楽しめます。 1月末から、鹿追町・然別湖上に「しかりべつ湖コタン」がオープン！建築物は全て氷で作られており、アイスバーでカクテルを味わうなど、特別な体験メニューが盛りだくさんです。 音更町では1月下旬から「彩凜華」が開催されます。広大な雪原と無数の照明のコラボレーションは感動必須です。遊んだ後は「ガーデンスパ十勝川温泉」へＧＯ。水着で入浴できるスパや、特産品を購入できるマルシェなどがございます。

Greetings, this is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. Tokachi is known for its severely cold winter, but it also has superb scenery only for that season. At Otsu-Kaigan in Toyokoro District in Tokachi, water from the Tokachi River flows into the Pacific Ocean, and after being washed away by the waves, ‘Jewelry Ice’ […]