石狩の清涼な水資源から生まれた食品のご紹介。海外での販売も広げています。

場所名:石狩地域 石狩地域は札幌や支笏湖などの観光地が有名ですが、実はきれいな水資源を生かして、たくさんの食品関連の工場が立地している地域でもあります。札幌や千歳などの石狩地域を訪れた際には、北海道の野菜や果物を使ったゼリーや、動物をモチーフとしたかわいいお菓子など、石狩の自慢の食品をぜひ味わってみてくださいね。 また、石狩振興局では、食と観光の魅力を、海外に向けて積極的にPRしています。8月25日から26日には、台湾の北海道チャレンジショップで、石狩フェアを開催します。今後も、海外に向けて地域の魅力を広く発信していきますので、よろしくお願いいたします。

Introducing Ishikari’s food made from their refreshing waters, overseas sales expanding

Area of focus: Ishikari Sub-prefecture (highlighted on map) The sub-prefecture of Ishikari is known mostly for the city of Sapporo and Lake Shikotsu, but due to the abundance of clean water resources, many factories are also established here as a result. While paying a visit to Sapporo and Chitose in the sub-prefecture of Ishikari, enjoy […]

日本で一番水の綺麗な支笏湖で北海道の大自然と美味しい料理を満喫!

こんにちは、石狩振興局です。石狩地域は札幌や新千歳空港を含む道内でも特にアクセスの良い地域です。 今回は、魅力あふれる石狩から支笏湖周辺エリアを紹介します。 支笏湖は札幌圏にありながらも北海道の大自然を満喫できる国立公園で、札幌中心部や新千歳空港から車で1時間程度の場所に位置します。 支笏湖は日本一水の綺麗な湖として知られており、神秘的な湖の美しさを楽しめるカヤックやラフティングといったアクティビティなどが人気です。冬にはアイスダイビングなどの非日常的な体験もできるほか、湖水をスプリンクラーで吹き付けて凍らせた大小様々なオブジェが立ち並ぶ「氷濤まつり」も多くの観光客を魅了します。 湖畔沿いには温泉もあり支笏湖を眺めながら癒やされるのもいいですね。 6月から8月までは名産品の天然ヒメマスを使った料理を湖畔の商店街や温泉で味わうこともできますので、支笏湖の夏の味覚を楽しんでみてはいかがでしょうか。 参考:千歳市ホームページ(http://www.welcome-to-chitose.jp)

Enjoy delicious foods and Hokkaido’s nature with Japan’s cleanest water from the beautiful Lake Shikotsu!

Greetings, this is the Ishikari Subprefecture Bureau. The subprefecture includes Sapporo and Chitose, and has good access from within Hokkaido. I would like to introduce to you the beautiful Lake Shikotsu and the area around it. Lake Shikotsu is close to Sapporo, and is a national park that has the splendor of nature. It’s only […]

Travel tips for November in Hokkaido [Scoot Special Blog Entry]

Greetings. This is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. Scoot’s seasonal Singapore to Hokkaido’s New Chitose Airport direct flights are back from 2 November 2018 to 10 February 2019. In conjunction with the flight carrier, the Hokkaido Government Representative Office is glad to share with our readers a recommended travel itinerary for Hokkaido for […]

フィリピン航空が新千歳=マニラ直行便を開設します

フィリピン航空は、2018 年9 月10 日(月)より新千歳=マニラ路線の就航を開始します。 【運航スケジュール】 PR405 新千歳発13:05 マニラ着17:40 運航曜日:月・水・金 PR406 マニラ発04:50 新千歳着11:35    運航曜日:月・水・金 【使用機材】 A321neo (ビジネス:12 席 エコノミー156 席 計168 席) A321neoは、従来のA321 より燃費性能と航続距離を向上させた最新型機です。エンターテイメント設備を搭載しており、タッチパネル式個人モニターも導入、機内Wi-Fiも楽しめます。 北海道からフィリピンへお越しの際はぜひご活用ください。 詳しくは当社ホームページをご参照ください:https://www.philippineairlines.com/ プレスリリース(PDF)

New Manila-Sapporo flight by Philippine Airlines

Greetings. This is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. From 10 September this year onwards, Philippine Airways is launching a new direct flight service from Manila (MNL) to New Chitose Airport (CTS) in Hokkaido, Japan. Here is the schedule for the new flight service: Flight Depart from CTS Arrive in MNL Day of Week […]

SIM無料配布お知らせ (Japan Welcome SIM card)

北海道を訪れる予定のある皆さまに耳寄りなお知らせ 日本で最大の携帯電話会社であるNTTドコモと北海道、北海道観光振興機構が連携して、北海道を訪れる観光客の皆さまに、日本で使用できるデータSIMカードを無料でプレゼントします。このSIMを使って、あなたが感じた北海道の魅力をどんどん発信してください! 先着4,000枚限定です。北海道にお越しになる予定があれば、急いでお申し込みください! お申込みはこちら:https://docomo.prepaid-sim.jp/lp/plan0area/ — Great news for those planning on visiting Hokkaido! NTT Docomo, the largest cellular company in Japan has joined hands with Hokkaido Tourism Organization to provide free SIM cards, which allow you to use your mobile while in Japan, to visitors to Hokkaido. We hope you will use this SIM card […]

スクート、札幌=シンガポール直行便を増設

スクートは、札幌=シンガポールの直行便増設を発表いたしました。先に発表した週2 便の開設に加え、11 月6 日~12 月4 日までの間さらに週1 便運航し、この期間は既存の経由便を加えシンガポールまでのフライトは最大週6 便となります。 直行便のスケジュールは下記の通りとなります。 フライト 番号 運航期間 運航日 機材 出発地 時間 到着地 時間 TR 891 *増設* 2017年11月6日~2017年12月4日 月 B787-8 新千歳 20:15 シンガポール 03:55 + 1 TR 890 *増設* シンガポール 11:00 新千歳 18:45 TR 891 2017 年11 月3 日~2018 年2 月9 日 金 B787-9 新千歳 15:40 シンガポール 23:10 TR 890 シンガポール 05:45 […]