こんにちは、北海道ASEAN事務所のナズルです。 今回は秋の十勝の見どころをご紹介。 広大な牧草地のイメージが強い十勝ですが、神秘的な青い湖面と紅葉の対比が鮮やかな足寄町の「オンネトー」を筆頭に、美しい紅葉スポットが複数あります。 また、音更町で開催される「オータムフェスタin十勝川」では十勝ワインとチーズを楽しむ「ワインとチーズの夕べ」のほか、ジャックオーランタン作り等も実施され、ランタンの灯りが会場を彩ります。 幕別町の「ととろーど」では、秋の味覚・鮭の遡上する様子をガラス越しに見学することができます。 涼しい秋はアクティビティもＧＯＯＤ。鹿追町の「然別湖」ではシーカヤック体験ができ、湖の透明度が高いことから、シーカヤックがまるで宙に浮いている様に見えることも！ 通年楽しめる帯広市の「ばんえい競馬」もオススメ。白熱のレースで仲間と盛り上がるのはいかがでしょう。 美しい自然と、絶品グルメを堪能しに、十勝へお越しください。
Category: Tourism
Autumn Colours! Food! Activities! Enjoy Tokachi in Autumn!
Greetings, this is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. For this time I am introducing places to see in Tokachi during autumn. Tokachi is known for huge pastures, but in the town of Ashoro lies Onneto, it is home to a mysterious blue pond, autumn leaves and many other places with beautiful scenery. Plus, […]
「しりべし」の食・観光情報（冬編）
こんにちは、北海道ASEAN事務所のナズルです。 今週は冬の後志地域の食・観光情報をお伝えします。 後志地域は、ニセコ、ルスツリゾート、キロロリゾート、岩内リゾートでのスノーアクティビティが人気で、上質なパウダースノーを楽しむために海外からもたくさんの方々が訪れております。また、島牧ではCATスキーも楽しめます。 アクティビティだけでなく、冬のイベントも人気です。「小樽・余市ゆき物語」は１１月から２月まで行われており、期間中はイルミネーションで「青く染まる小樽運河」「琥珀色に煌めく余市の町」を楽しめます。 他にも冬を満喫できるイベントが開催されます。 また、冬を代表する魚「タラ、アンコウ」を使用した鍋や、後志産の食材をふんだんに使用した「しりべしコトリアード」など、体を温めてくれる冬ならではの食も楽しめることが出来ます。 様々な楽しみ方ができる後志地域へ、是非お越しくださいね。
Food and Travel in Shiribeshi (Winter Edition)
Greetings everyone, this is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. This week, we are introducing to you food and travel that you can enjoy during winter in Shiribeshi. In Shiribeshi region, snow activities are highly popular in Niseko, Rusutsu Resort, Kiroro Resort and Iwanai Resort, and many people from all over the world have […]
「しりべし」の食・観光情報（春～秋編）
こんにちは、北海道ASEAN事務所のナズルです。 今週は、北海道の南西部に位置する「後志地域」をご紹介します。 後志地域では春～秋にかけて、羊蹄山や積丹の海岸など美しい景観、小樽運河などの史跡、美しい紅葉を楽しめるスポット、たくさんの温泉などを楽しむことができます。 また、これからの季節は余市町・仁木町のリンゴ、ブドウなどのくだもの狩りがオススメで、これらの上質な果物を加工したジュースなども名品です。 さらにこの２町にはたくさんのワイナリーがあり、個性のあるワインのほかウイスキー、日本酒、地ビールと美味しいお酒を楽しむことが出来ます。また、後志の海は最高級の「なまこ」の産地でもあります。 見て・味わって季節を楽しめる後志地域に、ぜひいらしてくださいね。
Food and Travel in Shiribeshi (Spring~Autumn Edition)
Greetings everyone, this is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. This week, we are introducing to you the southwest region of Shiribeshi sub-prefecture of Hokkaido. In spring and autumn, visitors can enjoy the beautiful landscapes of Mount Yotei and the coasts of Shakotan Peninsula, the historical landmark Otaru Canal, various spots for witnessing falling […]
Message from Governor of Hokkaido (Updates for safe travel to Hokkaido)
Greetings everyone, this is Nazrul from the Hokkaido Government Representative Office. The Governor of Hokkaido has a message for all international visitors travelling to Hokkaido, regarding the recent earthquake that struck the region on 6 September this year. Kindly see below for more details:
Introduction to ‘Ishikari Days~Hokkaido TabiGokoro’
Greetings, everyone. The Ishikari Sub-prefectural Bureau has launched a new Facebook group called ‘Ishikari Days－Hokkaido TabiGokoro’ that shares information on tourism and food in the region. It shares a wide range of information by local people that many do not know about, such as lesser-known tourist spots. At Ishikari Days, we would like to invite […]
Important information regarding Hokkaido earthquake
On 6 Sep 2018 at approximately 3:08 AM, a strong earthquake struck a large area of Hokkaido. For foreign visitors currently in Hokkaido who are seeking consultation and advice pertaining to this event, please refer to the following foreign-language websites for the latest updates and important information. <Consultation Desk> 1) Hokkaido Government International Division (for […]
Four Seasons Hokkaido Event and Sapporo City Jazz Concert at Akarenga
Greetings, everyone. A special event where you can experience the four seasons, is taking place at Akarenga from today onwards. Visitors can also take photos at an art booth at the event, where you can experience ‘Autumn’ and ‘Spring’ of Hokkaido. At the ‘Winter’ booth, there will also be a surprise ‘snowfall’. In addition, there […]
